![]() I see a bunch of weird video/subtitle issues. Yes, you can use mkvextract to extract out the necessary files. ![]() Feel free to adjust them to your source if you have the right tools, but we cannot promise the timing will fit perfectly.Ĭan I have your permission to use your subtitle files to re-translate to X language? ![]() We are not going to provide support to re-time them to any other release. Will you release subtitle files so I can use them with other existing Third Live releases and not have to re-download?ĭisclaimer: These sub files were timed directly to our encode. Quality Check: Cornsplosion, Chezz, ramen ![]() Translation/Translation Check: arbshortcake, xIceArcher If you enjoyed it, please support Love Live! and Aqours by buying the official Blu-ray if possible. Have a great summer, and we hope to see some of you at 5th Live this weekend! Footage from both Day 1 and 2 of each of these stops was included in the final cut, so with just this one release, you’ll be able to catch the tour in full! And, as always, we’ve translated the included “Behind the Scenes” video, where you can watch Aqours on their month-long journey throughout this amazing tour. It's a very simple change in aegisub after all.The one year anniversary of Aqours’ 3rd Live Tour is fast approaching, and we are proud to bring you English subs for the entirety of the WONDERFUL STORIES tour! Included in this release are performances from all three stops on the tour: Saitama, Osaka, and Fukuoka. Also, you can remove ONIBE's karaoke if you'd like or I can do it if someone asks. I don't have enough space to download it and do it myself. If you want to use the subs to re-time them to Day 2, you're more than welcome to. The translations come from the Love Live Wiki. (I'm very proud of my work on Love U My Friends! :3) The only noticeable difference is that there is no karaoke for those songs, because I don't have the patience for that. The new songs, are timed by me, using Team ONBIE's formatting. Which means all translations and karaoke come from that release. The songs from their first album are copy-pasted from Team ONIBE's release of their first performance of them. (Technically I could try, but my knowledge of the language is not good enough in my opinion yet.) However, I think I'll share them anyway. ![]() I actually subbed the songs for Day1 awhile ago but I wasn't sure if there was much interest or not, since I didn't sub the MCs. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |